美国《医学索引》2004 年收录中国期刊名单
美国《医学索引》选刊与收录方法及中国期刊收录现状
周庆辉，凌昌全，白玉金，殷惠霞
（第二军医大学附属长海医院中医科，中西医结合学报杂志社，上海 200433）
［摘要］ 美国国立医学图书馆出版的Index Medicus/ MEDLINE / PubMed（《医学索引》）是当今世界上最常用的权威生物医学文献检索系统。2004年版的“Index Medicus收录期刊名单”中收录期刊4 098种，其中有中国大陆和香港期刊70种，台湾期刊9种。《中西医结合学报》于2003年5月创刊，2004年8月被《医学索引》收录。本文介绍了《医学索引》选刊的标准和程序、对期刊的收录方法及其目前收录中国期刊的情况，并介绍了《中西医结合学报》被《医学索引》收录的体会。
［关键词］ 医学索引；期刊；医学期刊；中西医结合学报
［中图分类号］ G257.3 ［文献标识码］ A ［文章编号］ 1672-1977（2005）01-0070-09
Journal selection and indexing for Index Medicus and Chinese periodicals indexed in Index Medicus
ZHOU Qing-Hui, LING Chang-Quan, BAI Yu-Jin, YIN Hui-Xia
(Department of Traditional Chinese Medicine, Changhai Hospital, Second Military Medical University, Shanghai 200433, China)
ABSTRACT Index Medicus/MEDLINE/PubMed published by U.S. National Library of Medicine (NLM) is the most important and commonly used biomedical literature retrieval system in the world. According to the “List of Journals Indexed in Index Medicus (2004)”, 4 098 journals are indexed for Index Medicus, including 70 journals from mainland China and Hong Kong and 9 journals from Taiwan. Journal of Chinese Integrative Medicine established in May, 2003 is indexed in Index Medicus in 2004. This article outlines the critical elements of journal selection for Index Medicus/MEDLINE and the journal selection process for indexing at NLM, and introduces some measures for the Journal of Chinese Integrative Medicine being indexed in Index Medicus/MEDLINE.
KEY WORDS Index Medicus; periodicals; medical periodicals; Journal of Chinese Integrative Medicine
J Chin Integr Med, 2005,3(1):70-78
［作者简介］ 周庆辉（1965-），男，博士，副教授、副主任医师.
Correspondence to: ZHOU Qing-Hui, MD, Associate Professor. E-mail: jcim@smmu.edu.cn
美国《医学索引》(Index Medicus/MEDLINE/PubMed)是当今世界上最常用的权威生物医学文献检索系统，收录全球70多个国家和地区、40余种文字的4 000多种生物医学及相关学科期刊。所收录文献基本上代表了当今全球医学领域的最高水平，反映了生物医学最新的发展动态和研究成果。期刊被《医学索引》收录，对提高其引用率和国际影响力具有重要意义。
1 《医学索引》简介
《医学索引》由美国国立医学图书馆（National Library of Medicine, NLM）编辑出版。NLM的宗旨是搜集覆盖全世界多种语言的医学刊物，为美国和世界的读者服务。
《医学索引》创刊于1879年，其刊名、编辑形式及出版机构，几经变更，至1960年才定型为Index Medicus。1964年NLM建立了计算机化的数据库系统MEDLARS （MEDical Literature Analysis and Retrieval System），实现了文献加工、检索与编制的计算机化。
MEDLINE是Index Medicus的联机检索光盘版，包含了Index Medicus收录的全部文献，以及原来的一些其他专门数据库（如HealthSTAR）中收录的文献，这些数据库现已并入MEDLINE。MEDLINE中还增加了护理和口腔类刊物,由护理和口腔专业学会负责选择。MEDLINE是MEDLARS的40种数据库（包括BIOETHICSLINE, HISTLINE, AIDSLINE, SPACELINE等）中规模最大、权威性最高的生物医学文献数据库，是目前国际医学界使用最广泛的数据库之一。
Index Medicus在20世纪60年代初收录期刊仅1 800余种，80年代增至2 800余种，90年代上升至3 000余种，2004年已超过4 000种。收录的期刊以生物医学为主，收录内容包括被收录期刊中的各类文献。对非生物医学期刊，仅选录其中与生物医学有关的文献。其特点是收集文献种类多，报道速度快。
2 《医学索引》选刊的标准
《医学索引》因提供检索世界生物医学文献而广为应用，因此，各国的期刊主办者、出版商均希望自己的期刊被收录。全世界现有生物医学刊物1.3万～1.4万种，所以NLM对刊物的选择非常严格。为保证收录期刊质量的可靠性，NLM于1988年成立了文献选择技术审查委员会（Literature Selection Technical Review Committee, LSTRC）专门用于审核期刊、评价其内容，增选新刊，同时剔除不符合要求的被收录期刊。
现该委员会由15名生物医学领域的医学家、科学家、教育家、编辑、卫生科学图书馆学家及医学历史学家等权威人士组成，任期4年。
《医学索引》的使用者为从事医药卫生专业的研究人员、临床医生、护理人员、教育者、管理者和学生等。他们的需求都很重要，因而索引的目标不是仅仅满足某一类型用户而忽略其他用户，被收录期刊的内容、形式和构成将尽量满足这些用户的需求。期刊的选择主要依赖于委员会成员和其负责人的评判。
委员会确定刊物是否收录，主要考虑刊物的质量（包括科学性和创新性）及其内容对《医学索引》全球用户的重要性。其选刊标准主要有以下几个方面［1］。
2.1 范围和内容 委员会评审的期刊应包含在核心生物医学主题范围内。当期刊的内容主要是生物医学边缘或相关主题，其中又涉及生物医学内容时，有时也会被委员会审核。此时，委员会的意见不仅考虑其内容的质量，还要考虑其是否覆盖《医学索引》有待涉及的主题内容。一般而言，如果在生物医学范围内已有类似内容，则该刊将不再被收录。
2.2 内容的质量 一种期刊的学术价值是决定其是否被收录的首要因素。无论该刊的宗旨和读者如何，其合法性、重要性、创新性和内容在其领域的覆盖面是推荐收录的主要条件。
2.3 编辑工作的质量 期刊应确保真实、可信和较高的质量。对以下信息应有明确的声明：（1）稿件录用的方法，特别是外送同行专家审稿的程序；（2）遵守伦理学准则；（3）作者已说明了可能对其工作产生影响的经济利益冲突；（4）及时勘误；（5）必要时可声明收回已发表的论文；（6）为读者提供发表意见和争鸣的机会。经济资助不应影响文章的客观性，广告内容应客观真实。杂志由全国性或国际性专业学会主办是考虑的因素之一。
2.4 出版物的质量 版面设计、印刷、插图和表格的质量都是评估一种期刊的内容。尽管没有严格要求，但刊登重要文献的期刊应使用无酸纸印刷。
2.5 读者 MEDLINE和Index Medicus主要倾向于医药卫生工作者，如研究人员、临床医生、护理人员、教育者、管理者和学生等。
2.6 内容类型 期刊内容有下列类型信息者，考虑收录。（1）原始研究报告；（2）有分析和讨论的原始临床观察；（3）医疗和生物医学领域的哲学、伦理、社会问题分析和讨论；（4）评论性综述；（5）数据有统计学处理的论文；（6）方法或过程评价的描述；（7）有讨论的病例报告。为了满足用户的需求，Index Medicus和MEDLINE收录所有这些形式的信息。然而，文献类型的选择亦与上述类型排列顺序相关，如报道原始研究报告的期刊比只作病例报道的期刊更易被选中。出版物内容如主要是转载文章、学会活动报道、文献摘要、新书介绍或书评等，则一般不被收录。
2.7 非英文期刊 选择标准与英文期刊一样。在同等情况下，特别考虑是否有足够的英文摘要，以扩大其可检性。
2.8 地理分布 高质量和最有用的期刊不考虑其出版地。为扩大国际覆盖面，尤其重视科学研究、公共卫生、流行病学、卫生护理标准和本地疾病。若期刊内容已经在Index Medicus/ MEDLINE体现或仅为地区读者服务，一般不会被收录。
3 《医学索引》选刊的程序
3.1 印刷版期刊的审核 LSTRC会对世界各地新出版的所有生物医学期刊进行审核。但若想加快审核过程，则可写信提出申请收录，并随函附上最近几期，地址如下［2］：
Sheldon Kotzin
Executive Editor, Index Medicus
National Library of Medicine
Building 38A - Room 4N-419
8600 Rockville Pike
Bethesda, MD 20894
U. S. A.
Phone: (301)496-6217
E-mail: kotzin@nim.nih.gov
如果一种期刊一年出版3期或以上，LSTRC需要4期杂志进行评审；一年出版2期或不规律出版，需要3期；一年1期，需要2期。每1期仅寄1本已正式印刷出版的杂志，不要寄复本、补篇（增刊）或摘要本。
按照以上要求的期数寄出杂志之后，新出版的每期杂志也应该按时寄送，直至安排评审，以便使LSTRC的专家在评审时包括最新近一期杂志。不能按要求按时寄送杂志可能导致对该杂志评审的延期。
3.2 电子版期刊的审核 电子版期刊的评审与印刷版期刊评审一致，内容的质量、创新性、学术性是首要考虑的。另外，电子版期刊必须含有可引用的文章，并指明网上出版频次。如果一种电子版期刊网上出版发行已经6个月以上，至少已发表20篇文章并可在网上检索，其编辑或出版者便可申请其期刊参加审核能否被收录。
只有电子版形式的期刊在被MEDLINE收录之前，必须提供全部已发表文章的电子版，以便MEDLINE的用户能获取每一篇被收录文章的全文。
3.3 申请信的内容 信中必须包含LSTRC评审该刊的相关信息，包括出版宗旨、编委会的构成和作用、出版该刊的必要性、该刊与目前正在出版的某些类似刊物的内容的相关性、读者对象、选择文章的方法、同行专家审稿的程序、出版物的纸张类型、该杂志对全世界医药工作者的重要性，等等。有关同行专家审稿程序的详细信息尤其被委员会的评审专家看重。用一二封信阐明以上全部内容。不要寄送个人简历或个人简介，也不要将信寄给LSTRC的成员。
3.4 LSTRC开会时间及评审期刊的种数 LSTRC每年召开3次审查会，分别在每年的秋季、冬季和晚春。每次会议审核期刊约140种，包括新刊和复审刊。
3.5 某一学科或语言专家的审核 LSTRC不可能包括所有学科专家，因而尽量将某种期刊分给委员会中熟悉该学科或该语言的评审委员评审，有时也邀请委员会以外的专家评审。
3.6 期刊被安排评审的时间 收到请求审核的信后，将回信指明该刊是否在收录范围之内等。如果该刊在收录范围之内，则将安排在近期内审核，但并不告知申请人确切日期，因为要审核的期刊很多，且可能改变计划。
NLM要评审许多生物医学和生命科学的新刊。这些刊物只有当其编辑出版者提出申请才会安排LSTRC审核。对于向LSTRC评审提交期刊并没有规定的截止日期，每次LSTRC评审会要评审的期刊名单一般在会前2个月才定下来。
3.7 审核结果的通知 是否被选中收录，根据刊物得分高低而定。得分范围为0～5分。目前，刊物必须得4.0分或高于4.0分才被选中收录。评审会之后几个星期，通知将寄给被选中收录的期刊编辑部或出版者。对于提出过申请而未被选中者，通知书也会寄给编辑部或出版者。一旦收到通知书便不要再寄送有关评审的邮件和杂志。
3.8 选中收录的比例 一般而言，有25%~30%被审核的期刊被选中收录。
3.9 未被选中者的处理办法 第一次审核2~4年后，LSTRC将根据杂志社的要求再次进行审核。等待时间依照审核时的得分而定。得分在2.0~3.99分之间，第1次评审后至少2年才能申请重审；得分低于2分的，4年后才能申请重审。若再次评审仍未被选中，则不论其得分高低，均须等待至少4年才能重审。如果刊物被从Index Medius/ MEDLINE中剔除，则不论其过去的评审结果和得分如何，至少4年之后才能申请重审。等待时间是为了让杂志有足够的时间进行整改，同时在下次评审时大多数委员已更换，从而确保审查意见是全新的。
3.10 主题综合审查 除审查新刊外，LSTRC每年自动审查收录范围内2~4个主题。一个主题的审查通常是在委员会中有该主题的专家时进行。在主题综合审查中，该领域的一些美国专业协会将被要求列出他们认为此领域主要和有用的期刊名单，并对其排序。LSTRC通常建议继续收录那些目前已被收录且评价较高的期刊，然后还将评审那些未被收录而评价较高的期刊被收录的可能性。同时也评议那些被收录而评价不高的期刊，以决定是否建议剔除。
3.11 从Index Medius/ MEDLINE中剔除杂志 经过主题综合审查后的期刊，被提交给LSTRC评审，考虑是否剔除，尤其是不能按时出版、学术质量或编辑过程有较大变化者。
3.12 改刊名、出版者或主办者会有什么影响 仅仅更改刊名或主办者通常不会提呈给LSTRC。但是合刊（一种期刊已被收录而另一种没有）通常将导致LSTRC的审核。有时，学会改变出版者而引起期刊改名，委员会将认为是一种新刊。在这种情况下有必要写信请求审查，解释情况，递上所需审核的期刊。有时新刊和老刊会同时在LSTRC会上评审。
3.13 如何争取某一期刊被选中 通常，无论是工作人员还是LSTRC成员均无法向编辑出版者提供指导使其采取什么步骤来确保某一种期刊被Index Medicus/ MEDLINE收录。工作人员可以解释审核过程，但不能影响LSTRC的推荐。委员会会准备一份简短的小结，通知书发出后，该小结可应杂志社的要求而提供。但这仅仅是对委员会意见的记录，并不是确保杂志被收录的改进建议。由于LSTRC的决定是基于期刊的学术质量和重要性，通常受该领域正在出版的期刊数量和质量的影响。因此，很难提出保证期刊被收录的建议。
4 《医学索引》对期刊的收录
4.1 被选中期刊收录的时间 如果一种期刊目前是小于或等于第3卷，NLM将从第一卷开始收录所有文章。如果是第4卷或以上，则从当年开始收录（早期文章将不被收录），在接受信中会包含此信息以及如何提交杂志供NLM收录。
4.2 期刊补篇（增刊）的收录 如果补篇包括可索引的文章，且作为期刊订购的一部分并保留刊名和卷、期，NLM收录补篇。如果补篇刊名或卷、期与正刊不同，将作为单独一种期刊考虑。
4.3 NLM对刊名缩写的规定 有关NLM对刊名缩写的规定的详细信息可在以下网页获得：http//www.nim.nih.gov/pubs/factsheets/constructitle.html。对于中国出版的期刊，如为中文版，其刊名缩写为中文刊名的汉语拼音；如为英文版，则其刊名缩写为英文刊名的缩写。
4.4 如何查找哪些期刊被收录 Index Medicus收录期刊名单（List of Journals Indexed in Index Medicus）每年出版1次，可从以下网址获得：http//www.nim.nih.gov/pubs/pubcat.html。
4.5 MEDLINE与PunMed的区别 MEDLINE收录美国和全球其他70多个国家出版的约4 700种期刊论文的题录和摘要。1971年之后，可提供网上搜索自1966年至今收录的文章的参考文献。MEDLINE收录的每一篇文献都标注了医学主题词（Medical Subject Headings, MeSH）和出版形式。PubMed是NLM的可通过Internet网进行检索的数据库，其基本内容是MEDLINE中的题录和摘要。除此之外，PubMed还提供以下内容的检索：（1）一些MEDLINE收录期刊（主要是科学通论和化学期刊，其中的生命科学论文被收录于MEDLINE）中，医学主题覆盖范围之外的文献，诸如板块构造论、天体物理学等。（2）某杂志被入选收录于MEDLINE之前发表的文献。（3）通过NLM的质量评审，并向PubMedCentralTM提交论文全文的一些补充的生命科学期刊。20世纪60年代中期以前的文献可在PubMed的OLDMEDLINE子集中检索到。
4.6 什么是XML标签数据 NLM正在将MEDLINE的数据输入过渡到直接由杂志出版者进行电子提交，最终希望所有被收录的杂志均提供按要求制作的XML标签数据（XML Tagged Data），从而大大缩短MEDLINE收录期刊可检索时间与出版时间的时差。目前已有400多种期刊能提供XML标签数据。XML（Extensible Markup Language, 可扩展标识语言）规定一种标准格式用于嵌入说明性的信息，并使该信息中的每一语言元素适合一种可预知的逻辑结构。NLM在收录期刊论文时，要求杂志提供XML标签数据，该数据对文章作者、题名、出版日期等各种信息附上一种专门定义的标签或定义符。有关XML格式数据制作的详细信息可在以下网页获得：http//www.nim.nih.gov:80/entrez/query/static/publisher.html。
题录和摘要按要求加工成XML格式，以电子文件形式提交后，很快就可以在PubMed被检索到。这样做，与传统的键盘录入和扫描方式相比，公众获取该信息要快捷得多。如《中西医结合学报》逢单月15日出版，读者可以在杂志出版当天从PubMed检索到最新一期杂志发表的全部论文。对提交这种电子数据的杂志社，NLM还提供与杂志社网站上期刊论文全文的链接。
5 《医学索引》收录中国期刊现状
1960年，Index Medicus新版创办时就开始收录中国出版的期刊，但起初收录的刊种极少，只有《中华医学杂志》和《中国科学》两种杂志较连续地被收录。1980年以后，收录中国出版的期刊才逐渐有所增加。
2004年版的“Index Medicus收录期刊名单［3］”（列出的是2003年被收录的期刊）中收录期刊4 098种，其中有中国大陆和香港期刊70种（实际应为72种，该名单中缺《环境科学学报》和《浙江大学学报英文版》），台湾期刊9种。其中的“2003年新收录期刊名单”中有中国期刊5种：《北京大学学报医学版》、《上海口腔医学》、《中国危重病急救医学》、《中华儿科杂志》、《中华劳动卫生职业病杂志》。实际上应该是6种，名单中漏了《浙江大学学报英文版》。
2004年，《医学索引》新收录中国期刊4种：《中西医结合学报》、《细胞与分子免疫学杂志》、《中国科学C辑，生命科学》（英文版，1996年曾被收录）、《护理杂志》（台北，1966~1997年曾被收录）。
因此，《医学索引》现实际上收录中国期刊共85种，其中大陆期刊71种，香港期刊4种，台湾期刊10种（见表1）。《中西医结合学报》是继《中医杂志（英文版）》、《中国中西医结合杂志》、《中国中药杂志》和《中药材》之后，第5种被收录的我国出版的中医药期刊。
表1 《医学索引》2004年收录中国期刊一览表（按中文刊名汉语拼音字母排序）
Tab 1 Chinese periodicals indexed in Index Medicus/MEDLINE/PubMed in 2004
英文刊名
中文刊名及创刊时间
出版地及ISSN
收录情况
Ai Zheng
癌症
（1982-）
广州
1000-467X
Index medicus / MEDLINE /PubMed: 21(1), 2002-
Beijing Da Xue Xue Bao/Continues:Beijing yi ke da xue xue bao
北京大学学报，医学版（2001-）
北京
1671-167X
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 35(1), 2003-
Chang Gung medical journal / Continues:Changgeng yi xue za zhi
长庚医志（英文版）（2000-）
台北
无ISSN
Index medicus/MEDLINE / PubMed: 23(1), 2000-
Di Yi Jun Yi Da Xue Xue Bao
第一军医大学学报（1981-）
广州
1000-2588
Index medicus / MEDLINE / PubMed:22(1), 2002-
Fa Yi Xue Za Zhi
法医学杂志（1985-）
上海
1004-5619
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 13(1), 1997-
The Kaohsiung journal of medical sciences / Continues: Gaoxiong yi xue ke xue xa zhi
高雄医学科学杂志（英文版）（1996-）
高雄
1607-551X
Index medicus / MEDLINE / PubMed:12(1), 1996-; Index to dental literature: 12(1), 1996- 16(2), 2000
Guang Pu Xue Yu Guang Pu Fen Xi
光谱学与光谱分析（1981-）
北京
1000-0593
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 17(1), 1997-
Hepatobiliary & pancreatic diseases international: HBPD INT
国际肝胆胰疾病杂志（英文版）（2002-）
杭州
1499-3872
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 2002-
Hunan Yi Ke Da Xue Xue Bao / Continues: Hunan yi xue yuan xue bao
湖南医科大学学报（1989-）
长沙
1000-5625
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 22(1), 1997-2003
The journal of nursing research: JNR / Continues: Hu li yan jiu
护理研究杂志（英文版）（2001-）
台北
1682-3141
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 9(3), 2001-
Hu Li Za Zhi / Continued in part by: Hu li yan jiu
护理杂志（中文版）（1954-）
台北
0047-262X
Index medicus: 51(1), 2004-；
MEDLINE / PubMed: 13(1), 1966- 44(3), 1997; 51(1), 2004-; International nursing index: 13(1), 1966- 44(3), 1997
Hua Xi Kou Qiang Yi Xue Za Zhi
华西口腔医学杂志（1983-）
成都
1000-1182
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 15(1), 1997-
Journal of Huazhong University of Science and Technology. Medical sciences / Continues: Journal of Tongji Medical University
华中科技大学学报（医学英德文版）（2002-）
武汉
1672-0733
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 22(1), 2002-
Journal of environmental sciences (China)
环境科学学报（英文版）（1989-）
北京
1001-0742
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 13(1), 2001-
Huan Jing Ke Xue
环境科学（中文版）（1980-）
北京
0250-3301
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 22(1), 2001-
Journal of orthopaedic surgery (Hong Kong) / Continues: Journal of the Western Pacific Orthopaedic Association
矫形外科杂志（英文版）（1993-）
香港
1022-5536
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 10(1), 2002-
Lin Chuang Er Bi Yan Hou Ke Za Zhi
临床耳鼻咽喉科杂志（1987-）
武汉
1001-1781
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 11(1), 1997-
Acta anaesthesiologica Taiwanica : official journal of the Taiwan Society of Anesthesiologists / Continues: Acta anaesthesiologica Sinica
麻醉学杂志（英文版）（2004-）
台北
无ISSN
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 42(1), 2004-
Se Pu
色谱（1984-）
大连
1000-8713
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 15(1), 1997-
Shanghai Kou Qiang Yi Xue
上海口腔医学（1992-）
上海
1006-7248
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 12(1), 2003-
Sheng Li Ke Xue Jin Zhan
生理科学进展（1957-）
北京
0559-7765
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 11(1), 1980-
续表1
英文刊名
中文刊名及创刊时间
出版地及ISSN
收录情况
Sheng Li Xue Bao / Continues: Chinese journal of physiology
生理学报（1953-）
北京
0371-0874
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 28(3), 1965- 29(1), 1966; 37(1), 1985-; OLDMEDLINE
Sheng Wu Gong Cheng Xue Bao
生物工程学报（1985-）
北京
1000-3061
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 15(1), 1999-
Acta biochimica et biophysica Sinica / Continues: Sheng wu hua xue yu sheng wu wu li xue bao
生物化学与生物物理学报（英文版）（2004-）
上海
1672-9145
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 36(1), 2004-
Sheng Wu Yi Xue Gong Cheng Xue Za Zhi
生物医学工程学杂志（1984-）
成都
1001-5515
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 14(1), 1997-
Shi Yan Sheng Wu Xue Bao / Continues: Zhongguo shi yan sheng wu xue za zhi
实验生物学报（1954-）
上海
0001-5334
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 18(1), 1985-; OLDMEDLINE
World journal of gastroenterology: WJG / Continues: China national journal of new gastroenterology
世界胃肠病学杂志（英文版）（1998-）
北京
1007-9327
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 7(1), 2001-
Sichuan Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban / Continues: Hua xi yi ke da xue xue bao
四川大学学报医学版（2003-）
成都
1672-173X
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 34(1), 2003-
Acta paediatrica Taiwanica / Continues: Zhonghua Minguo xiao er ke yi xue hui za zhi
台湾儿科医学会杂志（英文版）(1999-)
台北
1608-8115
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 40(4), 1999-
Journal of the Formosan Medical Association / Continues: Taiwan yi xue hui za zhi
台湾医志（英文版）（1991-）
台北
0929-6646
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 90(1), 1991-
Journal of microbiology, immunology, and infection / Continues: Zhonghua Minguo wei sheng wu ji mian yi xue za zhi
微免与感染杂志（中英文版）（1998-）
台北
1684-1182
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 31(1), 1998-
Wei Sheng Wu Xue Bao
微生物学报（1953-）
北京
0001-6209
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 25(1), 1985-
Wei Sheng Yan Jiu
卫生研究（1972-）
北京
1000-8020
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 26(1), 1997-
Cell research
细胞研究（英文版）（1990-）
上海
1001-0602
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 7(1), 1997-
Xi Bao Yu Fen Zi Mian Yi Xue Za Zhi / Continues: Dan ke long kang ti tong xun
细胞与分子免疫学杂志（1996-）
西安
1007-8738
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 19(1), 2003-
Hong Kong medical journal / Continues: Journal of the Hong Kong Medical Association
香港医学杂志（英文版）（1995-）
香港
1024-2708
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 6(1), 2000-
Asia-Pacific journal of public health
亚太公共卫生杂志（英文版）（1987-）
香港
1010-5395
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 1987-
Asian journal of andrology
亚洲男科学杂志（英文版）（1999-）
上海
1008-682X
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 1999-
Asian journal of surgery / Continues: Southeast Asian journal of surgery
亚洲外科杂志（英文版）（1988-）
香港
1015-9584
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 25(1), 2002-
Yan Ke Xue Bao
眼科学报（1985-）
广州
1000-4432
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 1985-
Yao Xue Xue Bao / Supersedes: Zhongguo yao xue za zhi
药学学报（1953-）
北京
0513-4870
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 14, 1979-; OLDMEDLINE
Yi Chuan Xue Bao
遗传学报（1974-）
北京
0379-4172
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 15(1), 1988-
Ying Yong Sheng Tai Xue Bao
应用生态学报（1990-）
沈阳
1001-9332
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 2001-
Journal of Zhejiang University. Science
浙江大学学报（英文版）（2000-）
杭州
1009-3095
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 4(1), 2003-
Zhejiang Da Xue Xue Bao Yi Xue Ban / Continues: Zhejiang yi ke da xue xue bao
浙江大学学报医学版（1999-）
杭州
1008-9292
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 31(1), 2002-
Zhongguo Ji Sheng Chong Xue Yu Ji Sheng Chong Bing Za Zhi / Continues: Ji sheng chong xue yu ji sheng chong bing za zhi
中国寄生虫学与寄生虫病杂志（1987-）
上海
1000-7423
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 5(1), 1987-
Science in China. Series C, Life sciences / Continues in part: Science in China. Series B, Chemistry, life sciences & earth sciences
中国科学Ｃ辑，生命科学（英文版）（1996-）
北京
1006-9305
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 39(1), 1996- 39(5), 1996; 47(1), 2004-
续表1
英文刊名
中文刊名及创刊时间
出版地及ISSN
收录情况
The Chinese journal of physiology / Continues: Chinese journal of physiology
中国生理学杂志（英文版）（1960-）
台北
0304-4920
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 21(2), 1972-
Zhongguo Shi Yan Xue Ye Xue Za Zhi
中国实验血液学杂志（1993-）
北京
1009-2137
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 10(1), 2002-
Zhongguo Wei Zhong Bing Ji Jiu Yi Xue
中国危重病急救医学（1989-）
天津
1003-0603
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 15(1), 2003-
Zhongguo Xiu Fu Chong Jian Wai Ke Za Zhi / Continues: Xiu fu chong jian wai ke za zhi
中国修复重建外科杂志（1992-）
成都
1002-1892
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 11(1), 1997-
Acta pharmacologica Sinica / Continues: Zhongguo yao li xue bao
中国药理学报（英文版）（2000-）
上海
1671-4083
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 21(1), 2000-
Zhongguo Yi Liao Qi Xie Za Zhi
中国医疗器械杂志（1977-）
上海
1000-6974
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 21(1), 1997-
Zhongguo Yi Xue Ke Xue Yuan Xue Bao
中国医学科学院学报（1979-）
北京
1000-503X
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 1979-
Chinese medical sciences journal / Continues: Proceedings of the Chinese Academy of Medical Sciences and the Peking Union Medical College
中国医学科学杂志（英文版）（1991-）
北京
1001-9294
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 6(1), 1991-
Zhongguo Ying Yong Sheng Li Xue Za Zhi
中国应用生理学杂志（1985-）
天津
1000-6834
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 13(1), 1997-
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi / Continues: Zhong xi yi jie he za zhi
中国中西医结合杂志（1992-）
北京
1003-5370
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 12(1), 1992-
Zhongguo Zhong Yao Za Zhi / Continues: Zhong yao tong bao
中国中药杂志（1989-）
北京
1001-5302
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 14(1), 1989-
Zhonghua Bing Li Xue Za Zhi
中华病理学杂志（1955-）
北京
0259-5807
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 14(1), 1985-
Chinese journal of traumatology
中华创伤杂志（英文版）（1998-）
重庆
1008-1275
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 4(1), 2001-
Zhonghua Er Ke Za Zhi
中华儿科杂志（1950-）
北京
0578-1310
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 41(1), 2003-; OLDMEDLINE
Zhonghua Er Bi Yan Hou Ke Za Zhi
中华耳鼻咽喉科杂志（1953-）
北京
0412-3948
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 23(1), 1988-
Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi
中华妇产科杂志（1953-）
北京
0259-567X
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 14(1), 1979-; OLDMEDLINE
Zhonghua Gan Zang Bing Za Zhi
中华肝脏病杂志（1993-）
重庆
1007-3418
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 7(1),1999-
Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi / Continues: Zhonghua jie he he hu xi xi ji bing za zhi
中华结核和呼吸杂志（1987-）
北京
1001-0939
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 10(1), 1987-
Zhonghua Kou Qiang Yi Xue Za Zhi / Continues: Zhonghua kou qiang ke za zhi
中华口腔医学杂志（1987-）
北京
1002-0098
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 22, 1987-;Index to dental literature: 22, 1987- 32(4), 1997
Zhonghua Lao Dong Wei Sheng Zhi Ye Bing Za Zhi
中华劳动卫生职业病杂志（1983-）
天津
1001-9391
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 20(1), 2002-
Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi
中华流行病学杂志（1981-）
北京
0254-6450
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 3(1), 1982-
Zhonghua Nei Ke Za Zhi / Supersedes: Nei ke xue bao
中华内科杂志（1953-）
北京
0578-1426
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 18(1), 1979-; OLDMEDLINE
Zhonghua Nan Ke Xue
中华男科学（1995-）
南京
1009-3591
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 8(1), 2002-
Zhonghua Shao Shang Za Zhi / Continues in part: Zhonghua zheng xing shao shang wai ke za zhi
中华烧伤杂志（2000-）
重庆
1009-2587
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 16(1), 2000-
Zhonghua Shi Yan He Lin Chuang Bing Du Xue Za Zhi
中华实验和临床病毒学杂志（1987-）
北京
1003-9279
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 11(1), 1997-
Zhonghua Wai Ke Za Zhi
中华外科杂志（1953-）
北京
0529-5815
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 17(1), 1979-; OLDMEDLINE
Zhonghua Xue Ye Xue Za Zhi
中华血液学杂志（1980-）
天津
0253-2727
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 18(1), 1997-
续表1（完）
英文刊名
中文刊名及创刊时间
出版地及ISSN
收录情况
Zhonghua Yan Ke Za Zhi
中华眼科杂志（1950-）
北京
0412-4081
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 15(1), 1979-
Journal of the Chinese Medical Association:JCMA / Continues: Zhonghua yi xue za zhi
中华医学会杂志（英文版）（2003-）
台北
1726-4901
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 66(1), 2003-
Zhonghua Yi Xue Yi Chuan Xue Za Zhi /
Continues: Yi chuan yu ji bing
中华医学遗传学杂志（1992-）
成都
1003-9406
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 15(1), 1998-
Zhonghua Yi Xue Za Zhi
中华医学杂志（1960-）
北京
0376-2491
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1, 1973-; OLDMEDLINE
Chinese medical journal
中华医学杂志（英文版）（1975-）
北京
0366-6999
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 1978-
Zhonghua Yu Fang Yi Xue Za Zhi
中华预防医学杂志（1967-）
北京
0253-9624
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 13(1), 1979-
Zhonghua Zheng Xing Wai Ke Za Zhi / Continues in part: Zhonghua zheng xing shao shang wai ke za zhi
中华整形外科杂志（2000-）
北京
1000-7806
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 16(1), 2000-
Zhonghua Zhong Liu Za Zhi
中华肿瘤杂志（1979-）
北京
0253-3766
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1979-
Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao
中西医结合学报（2003-）
上海
1672-1977
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 2003-
Zhong Yao Cai
中药材（1978-）
广州
1001-4454
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 20(1), 1997-
Journal of traditional Chinese medicine
中医杂志（英文版）（1981-）
北京
0254-6272
Index medicus / MEDLINE / PubMed: 1(1), 1981-
注：（1）连接Internet网，在地址栏中输入http://www.ncbi.nlm.gov/entrez/query.fcgi，打开PubMed网页，可用英文刊名或ISSN号检索表中期刊的收录情况。（2）为便于辨识和检索，在英文刊名一栏中，中文版期刊列出的是刊名的汉语拼音，是NLM给这些期刊指定的刊名缩写形式；英文版期刊列出的是英文刊名的全称。（3）中文刊名后未注明语种者均为中文版。(4)表中创刊时间为现刊名开始使用时间。(5)《湖南医科大学学报》自2004年起更名为《中南大学学报（医学版）》，2004年PubMed未收录。（6）收录情况为使用现刊名的期刊被收录的情况。更改过刊名的期刊，其原刊名见英文刊名一栏中。（7）《麻醉学杂志》2004年之前已被收录，原名为Acta anaesthesiologica Sinica, 2004年改为现刊名；《生物化学与生物物理学报》2004年之前也已被收录，原为中文版，2004年因改为英文版而更名。
6 《中西医结合学报》被《医学索引》收录的体会
2004年6月，《中西医结合学报》通过NLMLSTRC的评审，获准加入Index Medicus和MEDLINE。2004年8月30日，杂志社制作的XML格式入库数据通过了NLM的审核，《中西医结合学报》获准正式收录于MEDLINE/PubMed检索系统。读者可以使用PubMed检索《中西医结合学报》自创刊以来发表的全部论文的英文摘要或题录［4,5］。
《中西医结合学报》还被美国《化学文摘》（Chemical Abstracts, CA）、《国际药学文摘》（International Pharmaceutical Abstracts, IPA）和俄罗斯《文摘杂志》(VINITI Abstracts Journal)收录。杂志创刊仅一年时间，相继被国际著名数据库收录，在我国医学期刊中，是一个很好的范例。我们有以下几点体会。
6.1 早定目标 《中西医结合学报》在发刊词中就提出，要“办成一本向世界展示中西医结合研究成果和进展，弘扬中国传统文化的精品杂志、品牌杂志”。创刊伊始，杂志社便以国际化为目标，致力于树立高质量、高品位、高水准的品牌形象，倾心打造医学期刊中的精品。
6.2 精益求精 杂志社每时每刻把读者放在第一位，不断了解、思考和把握读者在想什么、需要什么、我能为读者做什么，密切关注、紧密跟踪学科发展，注重创新和特色报道，把编辑质量和学术水平视为杂志的生命。
6.3 优秀的编辑队伍 杂志社拥有优秀的团队和高度敬业的精神，每一位工作人员都满怀激情，全身心地忘我工作，只争朝夕，勇于进取，不断创新。
6.4 强大的顾问和编委阵容 杂志社特邀陈可冀、沈自尹等10位院士及6位中西医结合资深专家担任顾问。70位编委遍及全国，由中西医结合基础与临床各学科著名专家组成。每期杂志均用中英文刊出顾问委员会和编辑委员会名单。
6.5 广泛而优秀的作者群 如杂志社2003年发表论文113篇，稿件刊用率为22.0%。第一作者分布于16个省、市、自治区，国外来稿1篇（美国）。第一作者中有硕士以上学位者85人，占75.9%，其中有博士学位者47人，占41.6%。第一作者中具有高级职称者72人，占64.3%，其中正高职称者41人，副高职称者31人。
6.6 高质量的论文 如2003年出版杂志4期，刊出院士笔谈2篇，专家论坛9篇，青年论坛9篇，临床论著18篇，实验论著24篇，技术与方法6篇，综述10篇，学术讲座4篇，中医英译研究2篇，经验交流14篇，医案医话13篇。平均参考文献数9.6条。平均发表时间107.5天，最短13天。基金论文比为40.2%。
6.7 严格的审稿制度 每一篇论文均经至少两位同行专家审稿；每一期召开一次总编定稿会；公布审稿人名单。
6.8 详细的稿约 2003年第1期创刊号登有详细的稿约，自2004年第1期起，每期刊登稿约。
6.9 精美的版面设计和印刷 杂志创刊时便对版面作了精心设计。2004年进一步改进了版面设计，每篇篇首的栏目名样式为英汉对照，配上杂志徽标图案，版面美观。2004年杂志的彩色插图采用彩色制版，印刷于每篇正文内，使杂志更加精美。有摘要的论文做到不转页，无摘要的论文也尽可能不转页。《中西医结合学报》为A4开本（210 mm×297 mm），每期内文80页（2005年增至84页），封面采用200 g双铜纸，覆亚膜，彩印，内文用80 g轻量涂布纸印刷，无线胶订，装帧精美。
6.10 充足的英文信息 所刊登的论文，凡有中文摘要者，有高质量的英文摘要。凡有英文摘要的文稿的图题、表题用英汉对照，图注、表注以及图、表内容只用英文；并有相关的英文信息，包括题名、全部作者的汉语拼音译名、全部作者的工作单位（具体到科室、部门）的英译（每一位作者工作单位的英译中注明国别）；通讯作者用英文表达。几乎全部论文均有第一作者和通讯作者的E-mail地址。英文目次包括了全部论文。英文版权页中包含了中文版权页中的全部信息。
6.11 明显的特色 《中西医结合学报》由上海市中西医结合学会和上海长海医院主办，双月刊，主要报道我国中西医结合在临床、科研、预防、教学、管理等方面的经验和成果，探讨中西医结合的思路和方法，介绍相关领域的国内外进展，开展学术讨论。英文刊名为Journal of Chinese Integrative Medicine。
20世纪生物医学迅猛发展，正统的西医（主流医学）受到不少非议，于是一些不属于正统西医的医疗方式悄然兴起，如中医、中药、针灸、气功、按摩、骨伤整治、催眠、心理咨询、心身医学等等，不一而足，包括几十种治疗方法。这些诊治方法被统称为“补充和替代医学（complementary and alternative medicine, CAM）”，CAM也被称为“非主流医学”。包括中医药、针灸在内的这些所谓“非主流医学”日益受到西方世界的重视。2001年1月23~24日英国查尔斯王子发起在伦敦召开了“结合医学”会议，本次会议的名称被定为“结合医学”会议，副题是“替代医学能否被整合入主流医学?”（Integrated Medicine Conference:“Can alternative medicine be integrated into mainstream care?”）。为配合这次会议的召开，BMJ (British Medical Journal，英国医学杂志)于2001年1月20日出版了“结合医学”主题专辑。国际上从此明确提出了“结合医学（integrative medicine或integrated medicine）”的概念，在我国即相当于“中西医结合医学”。“结合医学”的文献自1991年以来逐年递增，2001年以后明显增加。中医药等非主流医学正逐渐走向与目前的西方主流医学相汇合，而形成统一的“结合医学”的潮流。
6.12 写好英文申请信 申请信中应有LSTRC评审时所需的相关信息。申请信应该用英文写作，写作要规范，表达要准确，符合英语表达习惯。
6.13 按时寄送杂志 每期杂志应在出版日之前寄出，否则可能被认为不能按时出版。
6.14 通过评审后及时制作XML格式数据 通过了LSTRC的评审，只是申请加入Index Medicus和MEDLINE被获准，并不等于期刊即被收录。NLM还会要求杂志社完成入库、上网数据XML格式的制作，通过审核后，才获准收录于MEDLINE/PubMed检索系统。
［参考文献］
1 National Library of Medicine. Journal selection for Index Medicus/MEDLINE［EB/OL］. http//www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/jsel.html, 2004-08-05.
2 National Library of Medicine. Response to inquiries about journal selection for indexing at NLM［EB/OL］. http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/j_sel_faq.html, 2004-05-06.
3 National Library of Medicine. List of journals indexed in Index Medicus. 2004.
4 中西医结合学报杂志社.怎样使用PubMed检索《中西医结合学报》发表的论文［J］. 中西医结合学报, 2004, 2(5):389.
5 中西医结合学报杂志社.《中西医结合学报》被国际权威检索系统MEDLINE/Index Medicus收录［J］. 中西医结合学报,2004,2(5):345.
［收稿日期］ 2004-12-05 ［本文编辑］ 白玉金
